Надгробие: Өтебай ұлының Құлматан халалы Тоқтар Аспан қызы
Дополнительное фото
| Тип памятника | Надгробие |
|---|---|
| Кладбище | Қарақоға қорымы |
| Местоположение | Акжаикский район, Базартөбе ауылдық округы |
| Номер на кладбище | №24 |
| Год смерти | 1872В надписи: «1872-нші жылы 25-нші мизанда Шағбан айы» |
| Возраст | 52 |
| Род / племя / ветвь | Тана / Қалқаман |
| Размеры | Биіктігі 122 см. х ені – 27 см. х қалыңдығы – 17,5 см. |
| Способ нанесения надписи | шығыңқы рельефті қашалған |
Надпись
| № строки | Оригинал (арабское письмо) |
|---|---|
| 1 | طانه روغى نك قلقمان طا |
| 2 | ئفه سى نك اوتباى اوغلى نك |
| 3 | قول متن حلالى توقتار |
| 4 | اصبان قزى وفات ٢٥ |
| 5 | نجى ميزان ده شعبان اى |
| 6 | اجنده بو طاشنى قو |
| 7 | يدى حلالى قول متن |
Смысловой перевод (Қаз)
Тана руының Қалқаман тайпасының Өтебай ұлының Құлматан халалы Тоқтар Аспан қызы опат 52 жасында 1872-нші жылы 25-нші мизанда Шағбан айы ішінде. Бұ тасты қойды халалы Құлматан. Артқы беті: Келіп қабіріне зийарат йаран ихван Қылалар рухына фатиха ихсан
Перевод на этот язык готовится.
О покойном
Өтебай ұлының Құлматан халалы Тоқтар Аспан қызы
Тана · Қалқаман · 1872 г. · в возрасте 52 лет
Научное описание
Артқы жағы:
: كلب قبرون زيارات ايران ايخوان قيله لر روحينه فاتيحهء ايحسان
Құлпытас құлап, қираған, артында күмбезді кесененің үйіндісі бар
Орнамент: Жазу 8 шаршыға жазылған
Тамга: Тана таңбасы
Сохранность: құлпытас
Местоположение
Координаты кладбища ещё не внесены — на карте показан район.
Источники
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№24» (14.03.2022) zhantas.kz ↗
Другие надгробия этого кладбища
Как ссылаться
Надгробие: Өтебай ұлының Құлматан халалы Тоқтар Аспан қызы. ZH-SAF-001529 // Жаны бар тастар: каталог надгробий Западного Казахстана. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/ru/stones/ZH-SAF-001529/ (дата обращения: 05.11.2026).
Последнее изменение: 14.03.2022