Надгробие: Құлымтан Сәңкібай ұлының Шолпан он екіде қызы и Досмұхаммед тоғызда опат ұлы
Общий вид
| Тип памятника | Надгробие |
|---|---|
| Кладбище | Қарақоға қорымы |
| Местоположение | Акжаикский район, Базартөбе ауылдық округы |
| Номер на кладбище | №23 |
| Год смерти | 1857 |
| Род / племя / ветвь | Тана / Қалқаман / Бәйбіше |
| Поставил камень | әкесі Құлымтан Сәңкібай ұлы |
| Размеры | Биіктігі 100 см. х ені – 27 см. х қалыңдығы – 13,5 см. |
| Способ нанесения надписи | шығыңқы рельефті қашалған |
Надпись
| № строки | Оригинал (арабское письмо) |
|---|---|
| 1 | طانه روغى قالقمان طائفه |
| 2 | سى باى بيجه ايماغى قلمتن سنكو |
| 3 | باى اوغلى نينك قزى جول[ان |
| 4 | اون ايكيده اوغلى دوسمحمد توغز |
| 5 | ده وفات بولدى لار ١٨٥٧ سنه |
| 6 | ياز فصلنده بونى قويدى ا |
| 7 | كاسى قلمتن سنكوباى اوغلى |
Смысловой перевод (Қаз)
Тана руы Қалқаман тайпасы Бәйбіше аймағы Құлымтан Сәңкібай ұлының қызы Шолпан он екіде, ұлы Досмұхаммед тоғызда опат болдылар 1857 жылы. Жаз фасылында бұны қойды әкесі Құлымтан Сәңкібай ұлы.
Перевод на этот язык готовится.
О покойном
Құлымтан Сәңкібай ұлының Шолпан он екіде қызы
Тана · Қалқаман · Бәйбіше · 1857 г.
Досмұхаммед тоғызда опат ұлы
Тана · Қалқаман · Бәйбіше
Научное описание
Құлпытастың түбін қазғанда әу басында қызылмен боялғандығы анық болды
Орнамент: Жазу 7 шаршыға жазылған
Тамга: Тана таңбасы
Сохранность: құлпытас
Местоположение
Координаты кладбища ещё не внесены — на карте показан район.
Источники
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№23» (14.03.2022) zhantas.kz ↗
Другие надгробия этого кладбища
Как ссылаться
Надгробие: Құлымтан Сәңкібай ұлының Шолпан он екіде қызы и Досмұхаммед тоғызда опат ұлы. ZH-SAF-001528 // Жаны бар тастар: каталог надгробий Западного Казахстана. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/ru/stones/ZH-SAF-001528/ (дата обращения: 05.11.2026).
Последнее изменение: 14.03.2022