Gravestone of Жәнібек баласы Мыңжасар халалы (әйелі) Шоңгүл
Additional photo
| Monument type | Gravestone |
|---|---|
| Cemetery | Мәулімберді қорымы |
| Location | Akzhaiyk District, Базартөбе ауылдық округы |
| Number in cemetery | №12 |
| Year of death | 1859 |
| Age | 35 |
| Clan / tribe / branch | Байбақты / Әлтеке / Жабағы |
| Erected by | баласы Аққұл мырза |
| Dimensions | 118 × 27 × 16 cm |
| Carving technique | Алдыңғы және артқы жағында ойылып қашалып жазылған жазу бар. |
Inscription
Translation (meaning) (Қаз)
Байбақты руы Әлтеке тайпасы Жабағы бөлімі Жәнібек баласы Мыңжасар халалы (әйелі) Шоңгүл 35 жасында опат болды. 1859 Артқы беті: -нші жылы. Бұл тасты баласы Аққұл мырза қойды
The translation into this language is in preparation.
About the deceased
Жәнібек баласы Мыңжасар халалы (әйелі) Шоңгүл
Байбақты · Әлтеке · Жабағы · 1859 (d.) · aged 35
Scholarly description
Мәтін: بايباقطى روعى التكا طايفەسى جباعى بولمى جنبك بلاسى منك جسار حلالى چونككول اوفات ٣٥ ياشنده ١٨٥٩
Артқы беті: نچى يلده بو طاشنى قويد بلاسى اققول مرضه
: Из рода Байбакты, племени Алтеке, отделения Жабагы Жанибека сына Мынжасара жена Шонгул скончалась в 35 лет в 1859 году. Этот камень возложен сыном Аккул-мырза.
: Of the ru of Baybaqti, of the Alteke taypa, of the Zhabaghi bolim, the son of Zhanibek – Mingzhasar’s wife Shonhgul passed away aged 35 in 1859 year. This stone erected by son Aqqul-mirza.
Condition: Құлпытас бұзылмаған, жақсы сақталған
Location
Cemetery coordinates have not been entered yet — the map shows the district.
Sources
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№12» (15.03.2022) zhantas.kz ↗
Other gravestones in this cemetery
ZH-SAF-001552Мәмбет немересі Шыныбек Көпжасар мырза ұлы
1851
ZH-SAF-001551Байсалы Қарасай баласы
1875
ZH-SAF-001554Шейх молла Мәулімберді хазіреттің бәйбішесі Шүкен Файзолла молла Қажығали халифенің жамағаты Халха Жүсіп Әбдіжаппар молла Қажығалидың баласы 13 жылында Биби Заһра Қажығали 1 бір жасында қызы
1914
ZH-SAF-001550Құтбай Мұса баласы офат 6 [1] ...нші йылда 53 йашында. Танлы Омар офат 44 йашында баласы Отанлы офат 19 йашында
1912How to cite
Gravestone of Жәнібек баласы Мыңжасар халалы (әйелі) Шоңгүл. ZH-SAF-001553 // Zhany bar tastar: a catalogue of gravestones of West Kazakhstan. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/en/stones/ZH-SAF-001553/ (accessed: 09.11.2026).
Last updated: 15.03.2022