Gravestone of Құтбай Мұса баласы офат 6 [1] ...нші йылда 53 йашында. Танлы Омар офат 44 йашында баласы Отанлы офат 19 йашында

Мәтін: بريش روعى ايسين بولمى قوتباى موسا بالاسى وفات ٦ ] ١[ ...انچى يلده ٥٣ يشنده طانلى عمر وفات ٤٤ يشنده بالاسى وتنلى وفات ١٩ يشنده

Оң қыры: امرى بالامر كنت مثلك غدا تكون مثلى

Сол қыры: قويوچى بالاسى وتان مرضه .... وفات ٧٣

Артқы жағы: يشنده ١٩١٢نچى يلده ٢٥نچى دالود پنج سنبه كونى طاشنى قويدى

: Из рода Бериш, отделения Есен Кутбай сын Мусы скончался … году в 53. Танлы Омар скончался в 44 года. … Отанлы сын … скончался в 19 лет. … Возложил сын Отан-мирза … скончался в 73 года, 1912 году 25-го Дялу[2], в четверг. Этот камень возложил … По воле всевышнего вчера я был подобен тебе, а завтра ты станешь подобен мне!

: Of the ru of Berish, of the Essen bolim Qutbay, the son of Mussa passed away in … aged 53. Tanli Omar passed away aged 44. Otanli, the son of … passed away aged 19. … Erected by son Otan-mirza. … passed away aged 73 in 1912 25th of Dalu[3], on Thursday. This stone erected by … I was like you, but tomorrow you will become similar to me!

[1] Дәлу – қаңтарға сәйкес келетін күнтізбесінің он бірінші жұлдыздың атауы.

[2] Дялю – созвездие, соответствует 22 января – 21 февраля.

[3] Dalu – constellation, from 22 of January to 21 of February.

Тақтатастың артында құлаған үйінді бар, дуалы болуы мүмкін. Тас оңтүстік қабырғада тұр.

Condition: Құлпытас, құлаған, сынған.