Надгробие: Сәрсемб
Дополнительное фото
| Тип памятника | Надгробие |
|---|---|
| Кладбище | Қарақұдық қорымы |
| Местоположение | Каратобинский район, Сулыкөл ауылдық округі |
| Номер на кладбище | №6 |
| Год смерти | 1854 |
| Возраст | 55 |
| Род / племя / ветвь | Алаша / Шотқара |
| Поставил камень | баласы Уамірәлі |
Надпись
| № строки | Транскрипция (кириллица) |
|---|---|
| 1 | Әғузу билләһи минаш-шайтанир-ражим. |
| 2 | Бисмилләһир-рахманир-рахим. |
| 3 | әл-мархум |
| 4 | Алаша руғы шотқара тайфасы |
| 5 | Сәрсембі Данқа...атар |
| 6 | ұғлы офат 55 иашнде 1854 илде алуб |
| 7 | қойды баласы Уамірәлі |
Смысловой перевод (Қаз)
Қарғыс атқыр шайтаннан Аллаға сиынамын. Аса қамқор ерекше мейірімді алланың атымен бастаймын. Алланың мейіріміндегі шотқара-алаша Сәрсембі 55 жасында 1854 жылы қайтты, баласы Өмірәлі тас қойды.
Перевод на этот язык готовится.
О покойном
С
Сәрсемб
Алаша · Шотқара · 1854 г. · в возрасте 55 лет
Научное описание
№6. (0458). Сәрсембі
Местоположение
Координаты кладбища ещё не внесены — на карте показан район.
Источники
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№6» (03.11.2021) zhantas.kz ↗
Другие надгробия этого кладбища
Как ссылаться
Надгробие: Сәрсемб. ZH-SAF-000503 // Жаны бар тастар: каталог надгробий Западного Казахстана. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/ru/stones/ZH-SAF-000503/ (дата обращения: 17.11.2026).
Последнее изменение: 03.11.2021
Двойное касание — увеличить · смахнуть — следующее фото



