Gravestone of Сәрсемб
Additional photo
| Monument type | Gravestone |
|---|---|
| Cemetery | Қарақұдық қорымы |
| Location | Karatobe District, Сулыкөл ауылдық округі |
| Number in cemetery | №6 |
| Year of death | 1854 |
| Age | 55 |
| Clan / tribe / branch | Алаша / Шотқара |
| Erected by | баласы Уамірәлі |
Inscription
| Line | Transcription (Cyrillic) |
|---|---|
| 1 | Әғузу билләһи минаш-шайтанир-ражим. |
| 2 | Бисмилләһир-рахманир-рахим. |
| 3 | әл-мархум |
| 4 | Алаша руғы шотқара тайфасы |
| 5 | Сәрсембі Данқа...атар |
| 6 | ұғлы офат 55 иашнде 1854 илде алуб |
| 7 | қойды баласы Уамірәлі |
Translation (meaning) (Қаз)
Қарғыс атқыр шайтаннан Аллаға сиынамын. Аса қамқор ерекше мейірімді алланың атымен бастаймын. Алланың мейіріміндегі шотқара-алаша Сәрсембі 55 жасында 1854 жылы қайтты, баласы Өмірәлі тас қойды.
The translation into this language is in preparation.
About the deceased
С
Сәрсемб
Алаша · Шотқара · 1854 (d.) · aged 55
Scholarly description
№6. (0458). Сәрсембі
Location
Cemetery coordinates have not been entered yet — the map shows the district.
Sources
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№6» (03.11.2021) zhantas.kz ↗
Other gravestones in this cemetery
How to cite
Gravestone of Сәрсемб. ZH-SAF-000503 // Zhany bar tastar: a catalogue of gravestones of West Kazakhstan. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/en/stones/ZH-SAF-000503/ (accessed: 17.11.2026).
Last updated: 03.11.2021
Double tap to zoom · swipe for next photo



