Gravestone of Төленше (Ж... немесе Ш...) ұғлы
General view
| Monument type | Gravestone |
|---|---|
| Cemetery | Қарақұдық қорымы |
| Location | Karatobe District, Сулыкөл ауылдық округі |
| Number in cemetery | №4 |
| Year of death | 1906 |
| Age | 38 |
| Clan / tribe / branch | Алаша / Шотқара / Сырлыбай |
Inscription
| Line | Transcription (Cyrillic) |
|---|---|
| 1 | Алашаруғы |
| 2 | Шотқара |
| 3 | тайфасы |
| 4 | (мүмкін Сырлыбай) |
| 5 | бөлімі |
| 6 | Төленше |
| 7 | (Ж... немесе Ш...) |
| 8 | ұғлы офат 38 иашнде |
| 9 | 1906 ... |
| 10 | ... |
| 11 | (таңбасы алтыбас алашанікі) |
Translation (meaning) (Қаз)
шотқара-алашаның сырлыбай бөлімі Төленше Ж немесе Ш...ұлы 38 жасында 1906 жылы қайтты. Бақара сүресінің 255 аятының алғашқы бөлігі: Алла тағала, Одан басқа Тәңір жоқ. Ол – тірі, толық меңгеріп тұрушы , Ол қалғымайды да ұйықтамайды.
The translation into this language is in preparation.
About the deceased
Төленше (Ж... немесе Ш...) ұғлы
Алаша · Шотқара · Сырлыбай · 1906 (d.) · aged 38
Scholarly description
№4. (0433). Төленше
? қыры: Аллаһу лә иләһә иллә һууәл-хайюл-қайюм. Лә тә-һузуһу синәтун уә лә нәум.
Location
Cemetery coordinates have not been entered yet — the map shows the district.
Sources
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№4» (03.11.2021) zhantas.kz ↗
Other gravestones in this cemetery
How to cite
Gravestone of Төленше (Ж... немесе Ш...) ұғлы. ZH-SAF-000501 // Zhany bar tastar: a catalogue of gravestones of West Kazakhstan. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/en/stones/ZH-SAF-000501/ (accessed: 17.11.2026).
Last updated: 03.11.2021



