Надгробие: Төленше (Ж... немесе Ш...) ұғлы
Общий вид
| Тип памятника | Надгробие |
|---|---|
| Кладбище | Қарақұдық қорымы |
| Местоположение | Каратобинский район, Сулыкөл ауылдық округі |
| Номер на кладбище | №4 |
| Год смерти | 1906 |
| Возраст | 38 |
| Род / племя / ветвь | Алаша / Шотқара / Сырлыбай |
Надпись
| № строки | Транскрипция (кириллица) |
|---|---|
| 1 | Алашаруғы |
| 2 | Шотқара |
| 3 | тайфасы |
| 4 | (мүмкін Сырлыбай) |
| 5 | бөлімі |
| 6 | Төленше |
| 7 | (Ж... немесе Ш...) |
| 8 | ұғлы офат 38 иашнде |
| 9 | 1906 ... |
| 10 | ... |
| 11 | (таңбасы алтыбас алашанікі) |
Смысловой перевод (Қаз)
шотқара-алашаның сырлыбай бөлімі Төленше Ж немесе Ш...ұлы 38 жасында 1906 жылы қайтты. Бақара сүресінің 255 аятының алғашқы бөлігі: Алла тағала, Одан басқа Тәңір жоқ. Ол – тірі, толық меңгеріп тұрушы , Ол қалғымайды да ұйықтамайды.
Перевод на этот язык готовится.
О покойном
Т
Төленше (Ж... немесе Ш...) ұғлы
Алаша · Шотқара · Сырлыбай · 1906 г. · в возрасте 38 лет
Научное описание
№4. (0433). Төленше
? қыры: Аллаһу лә иләһә иллә һууәл-хайюл-қайюм. Лә тә-һузуһу синәтун уә лә нәум.
Местоположение
Координаты кладбища ещё не внесены — на карте показан район.
Источники
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№4» (03.11.2021) zhantas.kz ↗
Другие надгробия этого кладбища
Как ссылаться
Надгробие: Төленше (Ж... немесе Ш...) ұғлы. ZH-SAF-000501 // Жаны бар тастар: каталог надгробий Западного Казахстана. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/ru/stones/ZH-SAF-000501/ (дата обращения: 17.11.2026).
Последнее изменение: 03.11.2021
Двойное касание — увеличить · смахнуть — следующее фото



