Надгробие: Тарас Жаманқұл ұлы
Лицевая сторона
| Тип памятника | Надгробие |
|---|---|
| Кладбище | Белгісіз қорым-2 |
| Местоположение | Жанакалинский район |
| Номер на кладбище | №1 |
| Год смерти | 1925 |
| Возраст | 55 |
Надпись
| № строки | Оригинал (арабское письмо) | Транскрипция (кириллица) |
|---|---|---|
| 1 | كل نفس ذايقة الموت | |
| 2 | كچى يوز حنلعدن | |
| 3 | اچكى اوردلق | |
| 4 | قورشو جلما... | |
| 5 | ز... | |
| 6 | ... | |
| 7 | ... | |
| 8 | يا واقفا في قبى متفكرا بامرى كنت مثلك | |
| 9 | و من ... |
Смысловой перевод (Қаз)
Әркім өлімді татады (Құран. «Әли Ғымран» сүресі. 185 аят). Кіші жүз хандығынан Ішкі ордалық Қоршу Жолма... Ей, қабірге келуші, мен де сендей болғанмын, сен де мендей боларсың
Перевод на этот язык готовится.
| № строки | Оригинал (арабское письмо) |
|---|---|
| 1 | يا الله |
| 2 | طراس |
| 3 | جمانقل |
| 4 | اوغلى |
| 5 | وفات |
| 6 | ٥٥ |
| 7 | ياشنده |
| 8 | ١٩٢٥ |
| 9 | نچى يلده |
Смысловой перевод (Қаз)
Йә, Алла! Тарас Жаманқұл ұлы опат 55 жасында 1925-нші жылда
Перевод на этот язык готовится.
| № строки | Оригинал (арабское письмо) |
|---|---|
| 1 | يا الله |
| 2 | ولجان |
| 3 | طراس |
| 4 | جماعتى |
| 5 | وفات |
| 6 | ٤٥ |
| 7 | ياشنده |
| 8 | ١٩٢٢ |
| 9 | نچى يلده |
Смысловой перевод (Қаз)
Йә, Алла! Ұлжан Тарас әйелі опат 45 жасында 1922-інші жылда
Перевод на этот язык готовится.
О покойном
Т
Тарас Жаманқұл ұлы
1925 г. · в возрасте 55 лет
Местоположение
Координаты кладбища: 48.40228, 49.14350. Точное место отдельного надгробия не публикуется.
Источники
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№ 001» (24.02.2021) zhantas.kz ↗
Другие надгробия этого кладбища
Как ссылаться
Надгробие: Тарас Жаманқұл ұлы. ZH-SAF-000003 // Жаны бар тастар: каталог надгробий Западного Казахстана. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/ru/stones/ZH-SAF-000003/ (дата обращения: 11.11.2026).
Последнее изменение: 24.02.2021
Двойное касание — увеличить · смахнуть — следующее фото