Белгісіз қорым-2, Надгробие №2
Лицевая сторона
| Тип памятника | Надгробие |
|---|---|
| Кладбище | Белгісіз қорым-2 |
| Местоположение | Жанакалинский район |
| Номер на кладбище | №2 |
| Год смерти | 1911 |
| Возраст | 73 |
| Род / племя / ветвь | Кердері / Жанбас |
| Поставил камень | Айша Имадайла қызы Залхия |
Надпись
| № строки | Оригинал (арабское письмо) |
|---|---|
| 1 | كيرديرى روعى |
| 2 | جانباس طائفه سى |
| 3 | قول ايدار |
| 4 | قزى توله نكت |
| 5 | ايلاوسز توره |
| 6 | باى اوعلى ننك جماعتى |
| 7 | وفات ٧٣ ياشنده |
| 8 | ١٩١١نچى يلده |
Смысловой перевод (Қаз)
Кердері руы Жанбас тайпасы Құлайдар қызы Төленгіт Елеусіз Төребай ұлының әйелі опат 73 жасында 1911нші жылда
Перевод на этот язык готовится.
| № строки | Оригинал (арабское письмо) |
|---|---|
| 1 | بو طاشنى يازدرعان ايچه يمادايلا قزى زالخيه |
Смысловой перевод (Қаз)
бұл тасты жаздырған Айша Имадайла қызы Залхия
Перевод на этот язык готовится.
| № строки | Оригинал (арабское письмо) |
|---|---|
| 1 | يا واقفا بقبرى متفكرا بامرى كنت مثلكه امى تصر مراً مثلى |
Смысловой перевод (Қаз)
1. Ей, қабірге келуші, мен де сендей болғанымды, анам мен сияқты соның шындығын ашқысы келеді
Перевод на этот язык готовится.
О покойном
И
Имя неизвестно
Кердері · Жанбас · 1911 г. · в возрасте 73 лет
Местоположение
Координаты кладбища: 48.40228, 49.14350. Точное место отдельного надгробия не публикуется.
Источники
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№ 002» (24.02.2021) zhantas.kz ↗
Другие надгробия этого кладбища
Как ссылаться
Белгісіз қорым-2, Надгробие №2. ZH-SAF-000004 // Жаны бар тастар: каталог надгробий Западного Казахстана. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/ru/stones/ZH-SAF-000004/ (дата обращения: 11.11.2026).
Последнее изменение: 24.02.2021
Двойное касание — увеличить · смахнуть — следующее фото