Gravestone of Оралбай баласы Ақтау

ZH-SAF-001544

Additional photo

Monument type	Gravestone
Cemetery	Мәулімберді қорымы
Location	Akzhaiyk District, Базартөбе ауылдық округы
Number in cemetery	№4
Age	72
Clan / tribe / branch	Тана / Қалқаман / Қожамберді
Erected by	баласы ‘Абдул мырза
Dimensions	149 × 33 × 20 cm
Carving technique	Шығыңқы рельефті қашалған

Inscription

Translation (meaning) (Қаз)

Тана руы Қалқаман тайпасы, Қожамберді бөлімі Оралбай баласы Ақтау опат 72 жасында Оң жақ қырында: Бұл тасты қойды баласы ‘Абдул мырза.

About the deceased

Оралбай баласы Ақтау

Тана · Қалқаман · Қожамберді · aged 72

Scholarly description

Мәтін Оң жақ қырында: طانه روغى قالقمان طائفەسى خوجم بردى بولمى ورالباى بالاسى اقطاو وفات ٧٢ ياشنده بو طاشنى قويدى بالاسى عبدول مرضه

: Актау сын Оралбайа из отделения Кожамберди племени Калкаман рода Тана скончался в 72 года. Камень возложил сын Абдул-мырза.

: Aqtau, the son of Oralbay from the branch Qozhamberdi of taypa Qalqaman of ru Tana. This stone erected by his son Abdul-mirza.

Құлпытас

Tamga: Тана руы таңбасы

Condition: Құлпытас,

Location

Cemetery coordinates have not been entered yet — the map shows the district.

Sources

zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№4» (15.03.2022) zhantas.kz ↗

Other gravestones in this cemetery

ZH-SAF-001543

Сахиб баласы ... атасы ..... Сахиб мырза

—

ZH-SAF-001545

Марабай Бәйімбет баласы 68 жасында Танабай қатыны Текшен Кенжебай ... 80 жасында қызы

—

ZH-SAF-001542

… баласы Балман

—

ZH-SAF-001546

Ағжес баласы Рахман

1913

How to cite

Gravestone of Оралбай баласы Ақтау. ZH-SAF-001544 // Zhany bar tastar: a catalogue of gravestones of West Kazakhstan. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/en/stones/ZH-SAF-001544/ (accessed: 08.11.2026).

Last updated: 15.03.2022

Previous gravestone All gravestones of the cemetery Next gravestone