Белгісіз қорым-2, Gravestone No. 8
Front side
| Monument type | Gravestone |
|---|---|
| Cemetery | Белгісіз қорым-2 |
| Location | Zhanakala District |
| Number in cemetery | №8 |
| Year of death | 1824 |
Inscription
| Line | Transcription (Cyrillic) |
|---|---|
| 1 | ...Алдыңғы беті оқылмайды |
Translation (meaning) (Қаз)
...
The translation into this language is in preparation.
| Line | Original (Arabic script) |
|---|---|
| 1 | كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ (185) |
Translation (meaning) (Қаз)
Әркім өлімді татады. Шын мәнінде қиямет күні ақыларың толық төленеді. Сонда кім оттан құтқарылып ұжмаққа кіргізілсе, рас құтылды. Негізінде дүние тіршілігі алданыштың ғана нәрсесі. (Құран. Әли Ғымран сүресі, 185 аят.)
The translation into this language is in preparation.
| Line | Original (Arabic script) |
|---|---|
| 1 | إنا لله وإنا إليه راجعون.١٢٤٠ ايلدا فاندان ... |
Translation (meaning) (Қаз)
Аллаға тәнбіз әрі оған қайтушымыз (Құран. Бақара сүресі, 156 аят.). 1240 \ 1824 жылда фәниден...
The translation into this language is in preparation.
About the deceased
Name unknown
no data
Location
Cemetery coordinates: 48.40228, 49.14350. The exact location of individual gravestones is not published.
Sources
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№ 008» (24.02.2021) zhantas.kz ↗
Other gravestones in this cemetery
How to cite
Белгісіз қорым-2, Gravestone No. 8. ZH-SAF-000010 // Zhany bar tastar: a catalogue of gravestones of West Kazakhstan. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/en/stones/ZH-SAF-000010/ (accessed: 11.11.2026).
Last updated: 24.02.2021