Белгісіз қорым-2, Надгробие №8
Лицевая сторона
| Тип памятника | Надгробие |
|---|---|
| Кладбище | Белгісіз қорым-2 |
| Местоположение | Жанакалинский район |
| Номер на кладбище | №8 |
| Год смерти | 1824 |
Надпись
| № строки | Транскрипция (кириллица) |
|---|---|
| 1 | ...Алдыңғы беті оқылмайды |
Смысловой перевод (Қаз)
...
Перевод на этот язык готовится.
| № строки | Оригинал (арабское письмо) |
|---|---|
| 1 | كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ (185) |
Смысловой перевод (Қаз)
Әркім өлімді татады. Шын мәнінде қиямет күні ақыларың толық төленеді. Сонда кім оттан құтқарылып ұжмаққа кіргізілсе, рас құтылды. Негізінде дүние тіршілігі алданыштың ғана нәрсесі. (Құран. Әли Ғымран сүресі, 185 аят.)
Перевод на этот язык готовится.
| № строки | Оригинал (арабское письмо) |
|---|---|
| 1 | إنا لله وإنا إليه راجعون.١٢٤٠ ايلدا فاندان ... |
Смысловой перевод (Қаз)
Аллаға тәнбіз әрі оған қайтушымыз (Құран. Бақара сүресі, 156 аят.). 1240 \ 1824 жылда фәниден...
Перевод на этот язык готовится.
О покойном
И
Имя неизвестно
нет сведений
Местоположение
Координаты кладбища: 48.40228, 49.14350. Точное место отдельного надгробия не публикуется.
Источники
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№ 008» (24.02.2021) zhantas.kz ↗
Другие надгробия этого кладбища
Как ссылаться
Белгісіз қорым-2, Надгробие №8. ZH-SAF-000010 // Жаны бар тастар: каталог надгробий Западного Казахстана. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/ru/stones/ZH-SAF-000010/ (дата обращения: 11.11.2026).
Последнее изменение: 24.02.2021
Двойное касание — увеличить · смахнуть — следующее фото