Белгісіз қорым-2, Gravestone No. 7
Front side
| Monument type | Gravestone |
|---|---|
| Cemetery | Белгісіз қорым-2 |
| Location | Zhanakala District |
| Number in cemetery | №7 |
| Year of death | 1965 |
| Erected by | ағасы Раджап |
Inscription
| Line | Original (Arabic script) | Transcription (Cyrillic) |
|---|---|---|
| 1 | ... | |
| 2 | ... | |
| 3 | ... | |
| 4 | ... | |
| 5 | ... | |
| 6 | دار فنادان |
Translation (meaning) (Қаз)
... дар фәниден...
The translation into this language is in preparation.
| Line | Original (Arabic script) |
|---|---|
| 1 | دار بقعا رحلت ايلادى ٤٨ ياشنده ١٨٦٥نچى ايلده تكر اليه |
Translation (meaning) (Қаз)
дар әл-бақиға рихлат айлады 48 жасында 1965-інші жылда. Тәңір айла.
The translation into this language is in preparation.
| Line | Original (Arabic script) |
|---|---|
| 1 | كلّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ يازدردى اعاسى راجب |
Translation (meaning) (Қаз)
Оның өзінен басқа нәрсе жоқ болады. Үкім оған тән. Сондай-ақ Оған қайтарыласыңдар (Құран. Қасас сүресі, 88 аят.). жаздырды ағасы Раджап.
The translation into this language is in preparation.
About the deceased
N
Name unknown
no data
Location
Cemetery coordinates: 48.40228, 49.14350. The exact location of individual gravestones is not published.
Sources
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№ 007» (24.02.2021) zhantas.kz ↗
Other gravestones in this cemetery
How to cite
Белгісіз қорым-2, Gravestone No. 7. ZH-SAF-000009 // Zhany bar tastar: a catalogue of gravestones of West Kazakhstan. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/en/stones/ZH-SAF-000009/ (accessed: 11.11.2026).
Last updated: 24.02.2021
Double tap to zoom · swipe for next photo