Сәңкібай Тұманбай ұлының қатыны Қантай Шотқара қызы құлпытасы
Жалпы көрініс
| Ескерткіш түрі | Құлпытас |
|---|---|
| Қорым | Қарақоға қорымы |
| Орналасуы | Ақжайық ауданы, Базартөбе ауылдық округы |
| Қорымдағы нөмірі | №13 |
| Қайтқан жылы | 1823 |
| Ру / тайпа / бөлім | Тана / Қалқаман |
| Өлшемдері | Биіктігі 112 см. х ені – 28 см. х қалыңдығы – 13 см. |
| Жазу әдісі | шығыңқы рельефті қашалған |
Жазу
| № жол | Түпнұсқа (араб жазуы) |
|---|---|
| 1 | هو الحى الذى لا يموت ابدا |
| 2 | طانه روغى قالقمان طا |
| 3 | ئفه سى سنكباى تومن باى اوغلى |
| 4 | ننك خاتونى قانطاى جوتقرا |
| 5 | قزى وفات المس دورت ياشندا |
| 6 | ۱۸۲۳ نجى سنه ده قس فصلى |
| 7 | عفر الله ذنوبه وستر عيوبه |
| 8 | بونى قويدى بوجه مرزا |
Мағыналық аударма (Қаз)
Ол Тірі, ешқашан өлмейді! Тана руы Қалқаман тайпасы Сәңкібай Тұманбай ұлының қатыны Қантай Шотқара қызы опат алпыс төрт жасында 1823-нші жылы, қыс фаслы. Кешірімді Алла күналарын кешірсін, айыптарын жасырсын. Бұны қойды Бұча мырза.
Бұл тілдегі аудармасы әлі дайындалуда.
Марқұм туралы
С
Сәңкібай Тұманбай ұлының қатыны Қантай Шотқара қызы
Тана · Қалқаман · 1823 ж.
Ғылыми сипаттама
Ою-өрнегі: Жазу 8 шаршыға жазылған
Таңбасы: Тана таңбасы
Сақталуы: құлпытас
Орналасуы
Қорымның координаттары әлі енгізілмеген — карта ауданды көрсетеді.
Дереккөздер
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№13» (14.03.2022) zhantas.kz ↗
Осы қорымдағы басқа құлпытастар
Сілтеме жасау үлгісі
Сәңкібай Тұманбай ұлының қатыны Қантай Шотқара қызы құлпытасы. ZH-SAF-001518 // Жаны бар тастар: Батыс Қазақстан құлпытастарының каталогы. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/stones/ZH-SAF-001518/ (қаралған күні: 06.11.2026).
Соңғы өзгеріс: 14.03.2022
Екі рет басу — үлкейту · сырғыту — келесі сурет