Мадақ Жігіт ұлы құлпытасы
Алдыңғы беті
| Ескерткіш түрі | Құлпытас |
|---|---|
| Қорым | Белгісіз қорым-2 |
| Орналасуы | Жаңақала ауданы |
| Қорымдағы нөмірі | №11 |
| Қайтқан жылы | 1853 |
| Жасы | 43 |
| Ру / тайпа / бөлім | Алаша / Қарабура |
| Тасты қойған | әйелі Құрманбике Жылқыайдар қызы |
Жазу
| № жол | Түпнұсқа (араб жазуы) |
|---|---|
| 1 | الاچه روعى ننك قرا بورا طائفه سى ننك |
| 2 | اييتقل ننك نبره لرندن مداق جكت |
| 3 | اوعلى وفات ٤٣ ياشنده ١٨٥٣نچى سنه ده |
| 4 | إنا لله وإنا إليه راجعون بو طاشنى يازدر |
| 5 | دى حلالى قورمانبيكه يلقايدار قزى |
| 6 | كل نفس ذايقة الموت كفى |
Мағыналық аударма (Қаз)
Алаша руының Қарабура тайпасының Айтқұлының немерелерінден Мадақ Жігіт ұлы опат 43 жасында 1853 жылда. Аллаға тәнбіз әрі оған қайтушымыз (Құран. Бақара сүресі, 156 аят.). Бұл тасты жаздырды әйелі Құрманбике Жылқыайдар қызы. Әркім өлімді татады (Құран. «Әли Ғымран» сүресі. 185 аят).
Бұл тілдегі аудармасы әлі дайындалуда.
| № жол | Түпнұсқа (араб жазуы) |
|---|---|
| 1 | يا واقفا |
| 2 | بقبرى |
| 3 | متفكرا |
| 4 | بامرى |
Мағыналық аударма (Қаз)
1. Ей, қабіріме келіп ойлан...
Бұл тілдегі аудармасы әлі дайындалуда.
| № жол | Түпнұсқа (араб жазуы) |
|---|---|
| 1 | كنت |
| 2 | مثلك |
| 3 | تصير وعد |
| 4 | مثلى |
Мағыналық аударма (Қаз)
мен де сендей болғанмын
Бұл тілдегі аудармасы әлі дайындалуда.
Марқұм туралы
Мадақ Жігіт ұлы
Алаша · Қарабура · 1853 ж. · 43 жасында
Орналасуы
Қорымның координаттары: 48.40228, 49.14350. Жеке құлпытастың нақты нүктесі жарияланбайды.
Дереккөздер
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№ 011» (24.02.2021) zhantas.kz ↗
Осы қорымдағы басқа құлпытастар
Сілтеме жасау үлгісі
Мадақ Жігіт ұлы құлпытасы. ZH-SAF-000013 // Жаны бар тастар: Батыс Қазақстан құлпытастарының каталогы. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/stones/ZH-SAF-000013/ (қаралған күні: 11.11.2026).
Соңғы өзгеріс: 24.02.2021