Надгробие: Жуас Досқана баласы

ZH-SAF-001537 Есть текст арабским письмом

Общий вид

Тип памятника	Надгробие
Кладбище	Қарақоға қорымы
Местоположение	Акжаикский район, Базартөбе ауылдық округы
Номер на кладбище	№32
Год смерти	1842
Возраст	59
Род / племя / ветвь	Байбақты / Бұтақ
Поставил камень	қатыны Мехирбан Жантілеу қызы
Размеры	Биіктігі 119 см. х ені – 30 см. х қалыңдығы – 13 см.
Способ нанесения надписи	шығыңқы рельефті қашалған

Надпись

№ строки	Оригинал (арабское письмо)
1	هو الحى الذى لا يموت ابدا
2	بايباقتى روغى بطاق طايفه
3	سى جواس دوسقانه بالاسى وفات
4	۱۸۴۲ سنده حوت يلدوزنده
5	۵۹ ياشنده عفر االله ذ
6	نوبه و ستير عيوبه بونى قويدى
7	خاتونى مهيربان جاتيلو قزى

Смысловой перевод (Қаз)

Ол Тірі, ешқашан өлмейді! Байбақты руы Бұтақ тайпасы Жуас Досқана баласы опат 1842 жылы Хұт жұлдызында 59 жасында ... Бұны қойды қатыны Мехирбан Жантілеу қызы.

О покойном

Жуас Досқана баласы

Байбақты · Бұтақ · 1842 г. · в возрасте 59 лет

Научное описание

Орнамент: Жазу 7 шаршыға жазылған

Сохранность: құлпытас

Местоположение

Координаты кладбища ещё не внесены — на карте показан район.

Источники

zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№32» (15.03.2022) zhantas.kz ↗

Другие надгробия этого кладбища

ZH-SAF-001538

Как ссылаться

Надгробие: Жуас Досқана баласы. ZH-SAF-001537 // Жаны бар тастар: каталог надгробий Западного Казахстана. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/ru/stones/ZH-SAF-001537/ (дата обращения: 05.11.2026).

Последнее изменение: 15.03.2022

Предыдущее надгробие Все надгробия кладбища Следующее надгробие