Надгробие: Ерен Бекен Ақшабақ ұлы и Бейсен Ерен Бекен ұлы
Лицевая сторона
| Тип памятника | Надгробие |
|---|---|
| Кладбище | Алашалар қорымы |
| Местоположение | Жанакалинский район |
| Номер на кладбище | №1 |
| Год смерти | 1901 |
| Род / племя / ветвь | Алаша / Қарабура |
| Поставил камень | Бектұрған Ерен Бекен ұлы |
Надпись
| № строки | Оригинал (арабское письмо) |
|---|---|
| 1 | الاجه روعيليق |
| 2 | قرا بوره طائفه لق |
| 3 | ايره ن بيكين اقچباق |
| 4 | اوعلى وفات ٧٤ |
| 5 | ياشنده ١٩٠١نچى يلده |
| 6 | و بيسه ن بيكين اوعلى |
| 7 | وفات ٤٨ ياشنده ١٩٠١ |
| 8 | نچى يلده |
Смысловой перевод (Қаз)
Алаша руы Қарабура тайпалық Ерен Бекен Ақшабақ ұлы опат 74 жасында 1901 жылда және Бейсен Ерен Бекен ұлы опат 48 жасында 1901 жылда
Перевод на этот язык готовится.
| № строки | Оригинал (арабское письмо) |
|---|---|
| 1 | بونى يازدوردى بيكتورعان ايره ن بيكين اوعلى |
Смысловой перевод (Қаз)
Бұны жаздырды Бектұрған Ерен Бекен ұлы
Перевод на этот язык готовится.
| № строки | Оригинал (арабское письмо) |
|---|---|
| 1 | انا لله وانا اليه راجعون |
Смысловой перевод (Қаз)
Аллаға тәнбіз әрі оған қайтушымыз (Құран. Бақара сүресі, 156 аят.).
Перевод на этот язык готовится.
О покойном
Е
Ерен Бекен Ақшабақ ұлы
Алаша · Қарабура · 1901 г. · в возрасте 74 лет
Б
Бейсен Ерен Бекен ұлы
Алаша · Қарабура
Местоположение
Координаты кладбища: 48.36475, 49.04081. Точное место отдельного надгробия не публикуется.
Источники
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№ 001» (25.02.2021) zhantas.kz ↗
Другие надгробия этого кладбища
Как ссылаться
Надгробие: Ерен Бекен Ақшабақ ұлы и Бейсен Ерен Бекен ұлы. ZH-SAF-000033 // Жаны бар тастар: каталог надгробий Западного Казахстана. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/ru/stones/ZH-SAF-000033/ (дата обращения: 21.11.2026).
Последнее изменение: 25.02.2021
Двойное касание — увеличить · смахнуть — следующее фото



