Gravestone of Мұрат бай немересі Темір баласы Есен

ZH-SAF-001508 Has Arabic-script text

General view

Monument type	Gravestone
Cemetery	Қарақоға қорымы
Location	Akzhaiyk District, Базартөбе ауылдық округы
Number in cemetery	№3
Year of death	1838
Clan / tribe / branch	Тана / Қалқаман
Erected by	баласы Мұхаммад қазы
Dimensions	Биіктігі 161 см. х ені – 32 см. х қалыңдығы – 15 см.
Carving technique	шығыңқы рельефті қашалған

Inscription

Line	Original (Arabic script)
1	المرحوم المغفور
2	طانه روغى قلقمان طائفه سى
3	مرات باى نمرسى تمر بلاسى
4	ايسا وفات بولدى رمضان
5	كوننده المش ياشنده بو
6	طاشنى قويدى بلاسى محمد قاضى
7	۱۸۳۸ سنة و بشنبه سعى بالبكو
8	الحكم لله تعالى كفا بالموات

Translation (meaning) (Қаз)

Марқұм, Кешірілген Тана руы Қалқаман тайпасы Мұрат бай немересі Темір баласы Есен опат болды Рамазан күнінде алпыс жасында. Бұ тасты қойды баласы Мұхаммад қазы 1838 жылы бейсенбі ...

About the deceased

Мұрат бай немересі Темір баласы Есен

Тана · Қалқаман · 1838 (d.)

Scholarly description

Құлпытас құлап, қираған, артында күмбезді кесененің үйіндісі бар

Ornament: Жазу 8 шаршыға жазылған

Condition: құлпытас

Location

Cemetery coordinates have not been entered yet — the map shows the district.

Sources

zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№3» (14.03.2022) zhantas.kz ↗

Other gravestones in this cemetery

ZH-SAF-001507

Тілеуке бай Темір ұғлы

1852

ZH-SAF-001509

Бусалат немересі Мырзабай Мұрат ұлы

1825

ZH-SAF-001506

Есенғұл баласы Дүйсенбай · оның баласы Рахмат · оның баласы Жолым · оның баласы Айбаштың баласы Шотан мырза

1826

ZH-SAF-001510

Gravestone No. 5

—

How to cite

Gravestone of Мұрат бай немересі Темір баласы Есен. ZH-SAF-001508 // Zhany bar tastar: a catalogue of gravestones of West Kazakhstan. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/en/stones/ZH-SAF-001508/ (accessed: 06.11.2026).

Last updated: 14.03.2022

Previous gravestone All gravestones of the cemetery Next gravestone