Надгробие: Марабай Бәйімбет баласы 68 жасында Танабай қатыны Текшен Кенжебай ... 80 жасында қызы
Дополнительное фото
| Тип памятника | Надгробие |
|---|---|
| Кладбище | Мәулімберді қорымы |
| Местоположение | Акжаикский район, Базартөбе ауылдық округы |
| Номер на кладбище | №5 |
| Возраст | 68 |
| Род / племя / ветвь | Тана / Қалқаман / Қожамберді |
| Поставил камень | Танабай сопы |
| Размеры | 78 × 28 × 15 см |
| Способ нанесения надписи | Ойып қашалған, алдыңғы және Оң қыры сақталған |
Надпись
Смысловой перевод (Қаз)
Тана руы, Қалқаман тайпасы, Қожаберлі бөлімі, Марабай Бәйімбет баласы 68 жасында опат болды. Тана руының таңбасы Оң жақ қырында: Танабай қатыны Текшен Кенжебай қызы ... 80 жасында. Қойды Танабай сопы .
Перевод на этот язык готовится.
О покойном
Марабай Бәйімбет баласы 68 жасында Танабай қатыны Текшен Кенжебай ... 80 жасында қызы
Тана · Қалқаман · Қожамберді · в возрасте 68 лет
Научное описание
Мәтін Оң қыры: طانه روعى قالقمان طائفەسى قوجابرلى بولمى مراباى بايومبيت بلاسى اوفات ٦٨ ياشنده طاناباى خاتونى تيكچان كنجەباى قزى ... ٨٠ ياشنده قويدى طناباى صوفى
: Из рода Тана, племени Калкаман, отделения Кожаберли Марабай сын Байимбета скончался в 68 лет. Жена Танабая Текшен, дочь Кенжебая в 80 лет. Возложил Танабай-суфий.
: Of the ru of Tana, of the Qalqaman taypa, of the Qozhaberli bolim Marabay, the son of Bayimbet passed away aged 68. The wife of Tanabay – Tekshen, daughter of Kenzhebay … aged 80. Erected by Tanabay-sufi.
Құлпытас құлап, екіге бөлініп, алдыңғы бетіндегі жазулар өшкен
Сохранность: Құлпытас, тас құлаған, екіге бөлініп, сынған.
Местоположение
Координаты кладбища ещё не внесены — на карте показан район.
Источники
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№5» (15.03.2022) zhantas.kz ↗
Другие надгробия этого кладбища
Как ссылаться
Надгробие: Марабай Бәйімбет баласы 68 жасында Танабай қатыны Текшен Кенжебай ... 80 жасында қызы. ZH-SAF-001545 // Жаны бар тастар: каталог надгробий Западного Казахстана. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/ru/stones/ZH-SAF-001545/ (дата обращения: 08.11.2026).
Последнее изменение: 15.03.2022