Надгробие: Сатай Мұхаммед ұлы и кіші Бұқұрғали ұлы
Лицевая сторона
| Тип памятника | Надгробие |
|---|---|
| Кладбище | Алашалар қорымы |
| Местоположение | Жанакалинский район |
| Номер на кладбище | №21 |
| Год смерти | 1836В надписи: «1836, 1845» |
| Род / племя / ветвь | Алаша / Қарабура |
| Поставил камень | атасы Сатай |
Надпись
| № строки | Оригинал (арабское письмо) |
|---|---|
| 1 | المرحوم المغفور |
| 2 | الاچه رو عى قرا بورا |
| 3 | طائفه سى صطاى |
| 4 | اوعلى محمد وفات ١٧ |
| 5 | ياشنده ١٨٣٦ سنه ده كچى اوعلى |
| 6 | بوقورعلى وفات ١١ ياشنده |
| 7 | ١٨٤٥ سنه بو طاشنى يا |
| 8 | زدردى اطاسى صطاى |
Смысловой перевод (Қаз)
Марқұм кешірілген, Алаша руы Қарабура тайпасы Сатай ұлы Мұхаммед опат 17 жасында 1836 жылы, кіші ұлы Бұқұрғали опат 11 жасында 1845 жылы. Бұл тасты жаздырды атасы Сатай
Перевод на этот язык готовится.
Перевод этой грани ещё не внесён.
Комментарий: ою салынған
О покойном
С
Сатай Мұхаммед ұлы
Алаша · Қарабура · 1836, 1845 г. · в возрасте 17 лет
К
кіші Бұқұрғали ұлы
Алаша · Қарабура
Местоположение
Координаты кладбища: 48.36475, 49.04081. Точное место отдельного надгробия не публикуется.
Источники
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№ 021» (25.02.2021) zhantas.kz ↗
Другие надгробия этого кладбища
Как ссылаться
Надгробие: Сатай Мұхаммед ұлы и кіші Бұқұрғали ұлы. ZH-SAF-000053 // Жаны бар тастар: каталог надгробий Западного Казахстана. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/ru/stones/ZH-SAF-000053/ (дата обращения: 21.11.2026).
Последнее изменение: 25.02.2021
Двойное касание — увеличить · смахнуть — следующее фото



