Gravestone of Сатай Мұхаммед ұлы and кіші Бұқұрғали ұлы
Front side
| Monument type | Gravestone |
|---|---|
| Cemetery | Алашалар қорымы |
| Location | Zhanakala District |
| Number in cemetery | №21 |
| Year of death | 1836In the inscription: “1836, 1845” |
| Clan / tribe / branch | Алаша / Қарабура |
| Erected by | атасы Сатай |
Inscription
| Line | Original (Arabic script) |
|---|---|
| 1 | المرحوم المغفور |
| 2 | الاچه رو عى قرا بورا |
| 3 | طائفه سى صطاى |
| 4 | اوعلى محمد وفات ١٧ |
| 5 | ياشنده ١٨٣٦ سنه ده كچى اوعلى |
| 6 | بوقورعلى وفات ١١ ياشنده |
| 7 | ١٨٤٥ سنه بو طاشنى يا |
| 8 | زدردى اطاسى صطاى |
Translation (meaning) (Қаз)
Марқұм кешірілген, Алаша руы Қарабура тайпасы Сатай ұлы Мұхаммед опат 17 жасында 1836 жылы, кіші ұлы Бұқұрғали опат 11 жасында 1845 жылы. Бұл тасты жаздырды атасы Сатай
The translation into this language is in preparation.
The translation of this face has not been entered yet.
Commentary: ою салынған
About the deceased
С
Сатай Мұхаммед ұлы
Алаша · Қарабура · 1836, 1845 (d.) · aged 17
К
кіші Бұқұрғали ұлы
Алаша · Қарабура
Location
Cemetery coordinates: 48.36475, 49.04081. The exact location of individual gravestones is not published.
Sources
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№ 021» (25.02.2021) zhantas.kz ↗
Other gravestones in this cemetery
How to cite
Gravestone of Сатай Мұхаммед ұлы and кіші Бұқұрғали ұлы. ZH-SAF-000053 // Zhany bar tastar: a catalogue of gravestones of West Kazakhstan. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/en/stones/ZH-SAF-000053/ (accessed: 21.11.2026).
Last updated: 25.02.2021
Double tap to zoom · swipe for next photo



