Gravestone of Дошжан Еркін ұлы
Front side
| Monument type | Gravestone |
|---|---|
| Cemetery | Алашалар қорымы |
| Location | Zhanakala District |
| Number in cemetery | №5 |
| Year of death | 1895 |
| Age | 28 |
| Clan / tribe / branch | Алаша / Қарабура |
| Erected by | ағасы Жұмағали |
Inscription
| Line | Original (Arabic script) |
|---|---|
| 1 | كل نفس ذا ئقة |
| 2 | الموت الاچه |
| 3 | روعيلق قرا |
| 4 | بوره طائفه |
| 5 | ليق دوشج |
| 6 | ان ايركا ن ا |
| 7 | وعلى ٢٨ ياشنده |
| 8 | وفات ١٨٩٥نچى ايلده |
| 9 | موقي طا |
Translation (meaning) (Қаз)
Әркім өлімді татады (Құран. «Әли Ғымран» сүресі. 185 аят). Алаша рулық Қарабура тайпалық Дошжан Еркін ұлы 28 жасында опат 1895 жылда. Муқита...
The translation into this language is in preparation.
| Line | Original (Arabic script) |
|---|---|
| 1 | يازدردى اعاسى جوماعلى مرضه |
Translation (meaning) (Қаз)
Жаздарды ағасы Жұмағали мырза
The translation into this language is in preparation.
| Line | Original (Arabic script) |
|---|---|
| 1 | الدنيا فانى و الاخرة اباقي |
Translation (meaning) (Қаз)
дүние фәнидікі ахирет бақидыкі
The translation into this language is in preparation.
About the deceased
Д
Дошжан Еркін ұлы
Алаша · Қарабура · 1895 (d.) · aged 28
Location
Cemetery coordinates: 48.36475, 49.04081. The exact location of individual gravestones is not published.
Sources
- zhantas.kz сайтындағы бастапқы жарияланым: «№ 005» (25.02.2021) zhantas.kz ↗
Other gravestones in this cemetery
How to cite
Gravestone of Дошжан Еркін ұлы. ZH-SAF-000037 // Zhany bar tastar: a catalogue of gravestones of West Kazakhstan. — zhantas.kz. — URL: https://zhantas.kz/en/stones/ZH-SAF-000037/ (accessed: 21.11.2026).
Last updated: 25.02.2021
Double tap to zoom · swipe for next photo



