Пройдёт время, и возвращение первых номеров наших газет на родину станет привычным историческим фактом, а связанные с этим событием радость и волнения останутся лишь в воспоминаниях. Поэтому я решил рассказать о нашей поездке, занявшей важное место в истории областной прессы, чтобы сохранить подробности этого путешествия. О поездке в Москву уже писал мой коллега Казбек Куттымуратулы. В его статье были такие строки: «Половина нашего первого дня в Москве прошла в ожидании, а другая половина — за изучением пыльных газетных подшивок». Не повторяя уже рассказанного, остановлюсь на некоторых обстоятельствах, оставшихся за рамками той публикации.
В этом году мы с гордостью отмечаем 95-летие областных газет «Орал өңірі» и «Приуралье». Между тем в нашем распоряжении не было ни одной подшивки ранних выпусков, в том числе первых номеров. В 1960-е годы их уже привозили из России, однако в неспокойные первые годы независимости, когда редакции лишились типографии и собственного здания и были вынуждены скитаться по чужим помещениям, эти материалы оказались утрачены.
Поэтому подготовку к юбилею мы решили начать с одного из самых важных дел — разыскать первые номера газет и привезти на родину их копии. Ни в одном архиве и ни в одной библиотеке Казахстана необходимых материалов не оказалось. Так мы отправились в Москву. Во время этой поездки мне невольно вспомнились события столетней давности.
В газете «Қазақстан» № 8 от 6 марта 1912 года была опубликована статья Гумара Караша «Баку». В ней автор писал:
«В прошлом, 1911 году, в начале месяца Зауза, озабоченные тем, как поставить на ноги газету “Қазақстан”, мы вдвоём, руководствуясь принятым среди людей решением, с именем Аллаха отправились из родных мест в Баку на поиски хаджи Зейналабдина Тагиева. Многие говорили: “Два бездельника отправились невесть куда”. Но мы знали, что есть и добрые друзья, которые от всей души молились за нас, желая счастливого пути, чтобы мы отправились налегке, а вернулись с богатой ношей. За чистоту наших намерений Аллах даровал нам удачу. Хаджи встретил нас приветливо и пожертвовал газете “Қазақстан” тысячу рублей…»
Сто один год назад организаторы одного из первых национальных изданий, призывавшего народ к просвещению, овладению знаниями и наукой, Гумар Караш и Елеусин Буйрин отправились в азербайджанский Баку искать средства для выпуска необходимой народу газеты. В дорогу они отправились за собственный счёт, надеясь найти финансовую поддержку своему начинанию.
Прошёл целый век. Как изменились времена! Теперь уже мы, четверо земляков, отправляемся в Москву разыскивать газетные подшивки, сохранившие слова и мысли наших предшественников, в том числе Гумара Караша.
Но наши обстоятельства совсем иные. Мы не ищем денег в долг, никто не оплачивает поездку из собственного кармана — все командировочные расходы берёт на себя государство. И всё это стало возможным благодаря обретённой независимости, о которой мечтали наши предки!
В состав нашей группы вошли специальный корреспондент газеты «Орал өңірі» Казбек Куттымуратулы, фотокорреспондент «Приуралья» Александр Куприенко, видеооператор Темирболат Токмамбетов и автор этих строк. У каждого была своя задача. Казбеку Кабжанову предстояло читать тексты, написанные арабской графикой, и определять необходимые нам материалы. Фотокорреспондент должен был тщательно переснять обнаруженные документы, а видеооператор — подготовить съёмочный материал для будущего документального фильма.
Годом ранее мы уже специально приезжали в Москву, чтобы встретиться с родной внучкой Гумара Караша Надеждой Карашевой. Тогда нам удалось тепло и обстоятельно побеседовать с ней. И на этот раз мы не изменили традиции: устроившись в Москве, отправились навестить нашу уважаемую собеседницу. Надежда Бурхановна, как всегда, встретила нас радушно. За долгими разговорами незаметно пролетело время, и домой мы вернулись лишь к вечеру.
На следующее утро отправились в Российский государственный архив. Ещё до поездки мы переписывались с его сотрудниками по электронной почте и разговаривали по телефону. Нам подтвердили, что интересующие нас номера газет действительно имеются в фондах. Однако прислать копии отказались, дав понять, что решить вопрос можно только при личном посещении.
Так мы оказались у заведующей научной библиотекой Государственного архива Российской Федерации Тамары Буякевич. Я подробно объяснил цель нашего приезда и попросил разрешения приступить к работе вместе с коллегами.
Пока мы беседовали, по её распоряжению принесли подлинные подшивки газет, ради которых мы проделали столь долгий путь. Увидеть их своими глазами, подержать в руках — это была огромная радость. Но она оказалась недолгой.
— Ваших фотографа и видеооператора в архив допустить нельзя. Без аппаратуры проходите, знакомьтесь с документами сколько угодно, — заявила Тамара Буякевич.
Я объяснил, что приехал не просто посмотреть старые газеты, а обязательно увезти на родину их копии.
— В таком случае сделайте копии вы, а я оплачу их изготовление, — предложил я.
— Двести рублей за страницу. Скажите, сколько страниц вам нужно, оформим заказ. Но наш специалист по фотокопированию очень загружен, поэтому когда именно мы сможем отправить вам материалы, сказать не могу, — последовал ответ.
Получалось, что после стольких хлопот и расходов мы вполне могли вернуться домой ни с чем. Поэтому я твёрдо решил во что бы то ни стало получить копии лежавших передо мной газет.
Недаром у казахов говорят: «Люди сближаются в разговоре, а лошади — ржанием». Но как найти общий язык с человеком, от которого зависит решение твоего вопроса? Будь передо мной казах, можно было бы начать разговор о роде, предках и родственных связях. Здесь такой подход не годился.
Тогда я решил зайти с другой стороны:
— А откуда родом ваши предки? Не связана ли история вашей семьи с Казахстаном?
И, как оказалось, попал в точку. Её предки действительно были родом из Казахстана! Тамара Буякевич стала рассказывать, где они жили, почему переехали в Россию. Разговор постепенно стал теплее и непринуждённее.
От семейных воспоминаний мы перешли к отношениям между нашими странами. Я рассказал о дружественных связях президентов Казахстана и России, о добрососедских отношениях двух государств, о том, что Западно-Казахстанская область граничит сразу с пятью российскими регионами. Упомянул и о том, что в прошлом году аким нашей области подписал с их руководителями меморандумы о взаимодействии.
Мы говорили о самых разных вопросах, касающихся Казахстана и России, и сошлись на том, что настоящие дружеские отношения между государствами начинаются с простых человеческих поступков, с готовности людей по мере возможности помогать друг другу.
Словом, разговор сложился. Постепенно мы вернулись к главной цели нашего визита. И на этот раз решение оказалось совершенно иным.
В результате договорились, что сотрудники архива в тот же день изготовят и выдадут нам качественные копии первых трёх номеров нашей газеты. Кроме того, нашему специалисту разрешат пройти со своей аппаратурой и самостоятельно переснять необходимые материалы. А стоимость копирования снизится вдвое — с двухсот до ста рублей за страницу.
Коллеги вошли в архив и немедленно приступили к делу. Особенно непростая задача досталась Саше Куприенко и Темирболату Токмамбетову. Получить качественные снимки старых газет без специальных вспомогательных приспособлений — задача не из лёгких. Только профессионал знает, сколько терпения требуется, чтобы правильно установить фотоаппарат на штатив, аккуратно расправить подшивку, добиться ровного положения страницы и точной фокусировки.
К тому же времени оставалось совсем немного. Но ребята справились отлично. В российском государственном архиве они работали так уверенно, словно находились у себя дома. За делом даже забыли, что с самого утра ничего не ели.
К закрытию архива наша работа была завершена. На флеш-накопителе уже хранились копии первых трёх номеров газеты «Известия» («Хабар»), вышедших 17, 19 и 21 ноября 1918 года; номеров 1–24 газеты «Киргизская правда» («Қазақ дұрыстығы»), изданных с 1 января по 7 февраля 1919 года; а также нескольких выпусков «Яицкой правды» за 1919 год.
Пусть мы весь день провели без еды, зато найденные материалы доставили нам столько радости, что об усталости мы и не думали. Вечером возвращались на съёмную квартиру в прекрасном настроении.
Следующий день прошёл в газетном отделе Российской государственной библиотеки имени Ломоносова, расположенном по адресу: город Химки, Библиотечная улица, дом 15.
И здесь нас ожидало неожиданное препятствие.
В российских учреждениях вопросам безопасности уделяется большое внимание. На входе — охрана, досмотр, специальные проверочные устройства. А тут появляемся мы — четверо мужчин с объёмными сумками, набитыми фото- и видеоаппаратурой.
Дежурная сотрудница библиотеки, которую вызвали к нам, встретила посетителей весьма настороженно. Мы едва успели поздороваться и объяснить цель визита, как услышали:
— Вы что, банк грабить собрались? Это же библиотека!
Мы принялись терпеливо объяснять, зачем приехали издалека.
— Чтобы вести фото- и видеосъёмку, необходимо заранее направить письменный запрос. Руководство рассматривает такие обращения несколько дней. А поскольку вы приехали из-за границы, разрешение могут вообще не дать! — отрезала сотрудница.
Мы знали, что именно здесь хранятся оригиналы газеты «Қазақстан», выходившей в 1911–1913 годах. Не теряли надежды обнаружить и выпуски газеты «Дұрыстық жолы» за 1919 год.
Однако было одно обстоятельство, которое заставляло нас тревожиться. В начале 1990-х годов исследователь наследия Гумара Караша, учёный Максат Таж-Мурат, специально приезжал в Россию, чтобы ознакомиться с газетой «Қазақстан». Тогда ему так ничего и не показали, сославшись на то, что подвал здания затоплен, а газеты хранятся именно там.
Вспомнив эту историю, мы заметно приуныли.
— Может быть, вы всё-таки сообщите руководству, что мы специально приехали издалека ради этих документов? Если возможно, мы готовы лично объяснить директору цель нашего визита, — предложили мы.
Сотрудница не скрывала недовольства, но всё же отправилась передать нашу просьбу.
Минут через десять-пятнадцать она вернулась. К кому именно ходила, что говорила и кто дал ей соответствующее распоряжение, мы так и не узнали. Но перед нами стоял словно совершенно другой человек.
От прежней суровости не осталось и следа. Она неожиданно сообщила, что мы получили все необходимые разрешения, и приветливо пригласила пройти внутрь.
Мы удивлённо переглянулись и обрадовались. Про себя я подумал: «Наверное, Аллах нам помогает. Дай Бог, чтобы всё получилось!»
Обычно посетителям библиотеки выдают заказанные документы для работы исключительно в читальном зале. Нам же разрешили свободно пройти в хранилища и помещения редких фондов.
Наконец мы увидели оригинальные подшивки газеты «Қазақстан». Держали их в руках, осторожно перелистывали страницу за страницей и с удовлетворением отмечали, насколько хорошо они сохранились.
Нашли мы и газету «Дұрыстық жолы»!
В девятиэтажном здании удалось провести необходимую фото- и видеосъёмку. К вечеру на дисках и флеш-накопителях уже были полные копии одиннадцати номеров газеты «Дұрыстық жолы», вышедших в период с 20 февраля по 10 июля 1919 года.
С этими материалами мы вернулись в Москву.
Об особом месте газеты «Дұрыстық жолы» в истории национальной журналистики должен знать каждый читатель.
В чрезвычайно трудное и опасное время казахские интеллигенты, рискуя собственной жизнью, объединились вокруг идеи издания газеты на родном языке. Их позиция была твёрдой: «Наш родной язык — казахский, и потому достаточно, чтобы газета выходила только на казахском языке».
Первый номер этого издания открывался стихотворением Гумара Караша «Дұрыстық жолы».
Так представители старшего поколения, люди с твёрдыми убеждениями и богатым духовным миром, мужественно противостояли трудностям, стремясь сохранить национальную самобытность.
Мы же вернулись домой с одной мыслью: суметь хотя бы сохранить и передать следующим поколениям наследие этих людей.
Жантас НАБИОЛЛАҰЛЫ
Генеральный директор ТОО «Жайык Пресс»
Уральск — Москва — Уральск
газета «Орал өңірі»
